おそらく校長の思いつきで始まった、日本語クラス。
1月からなので、8ヶ月を過ぎたところ。
子どもたちの頭って柔らかいもので、結構な量を覚えた。
数も数えられるようになったし。
日曜から土曜日までだって言える。
天気や、食べ物や、色や・・・・
「ワタシノ オトウサンノシゴトワ リョウシデス」
これは最近覚えたフレーズ。
どこのお父さんも漁師で、どこのお兄さんもルームボーイかウエイター(リゾートへ出稼ぎ中)というこの島なのでね。
2年生から5年生までの子どもたちは、私のなんちゃって日本語教室にも何とか付いて来てくれる。
その上達も目覚しい。
だけれども問題なのはリトル・モンスター集団の1年生。
つまらなければ座っていられず走り回るし、教えたことも覚えてやしない!
毎回1年生の授業の後にはふかーく反省。
色々と勉強させて頂いております・・・
そんな1年生の日本語クラスに、久々のヒット!
それは「海の生き物たち」。
動物を教えるにもこの国には動物なんてほとんどいない。
島には野良猫がいるくらい。
鳥類はやたらと愛する人たちだけれども、鳥の種類なんて細かく教えても仕方ないもんね・・・
海にはたくさんの生き物がいるし、みんなもよく知っている。
それに海の生き物の名前って、簡単で覚えやすいものが多い。
さあでは絵を描いて、色を塗って・・・と教材作り。
今回の板書はこんな感じで。
単語カードをもったいぶって提示するたびに、目をきらきらとさせる子どもたち。
「SAME(鮫)のSの文字をKに変えるとKAME(亀)になるね!」
「IKA(イカ)を逆さまにするとKAI(貝)になる!」
と、文字の組み合わせを分解したり逆さまにしたりと、なかなかのお手並み。
そうそう、そうやって自分で発見したことは、ちゃんと覚えられるでしょ。
大きな声で言ってくれてありがとう。
これで他の子もわかるようになるね。
みんなお絵かきが好きなので、あまった時間でノートに絵を描く。
アルファベット表記の日本語も忘れずにね。
ただのお絵かきになっちゃうから・・・
できたら先生に見せにおいで!
男の子にはBEN10の、女の子にはDisneyのお姫様シリーズのシールをあげるよー♪
そんなこんなで、今回のレッスンでは退場者もなく、無事に終了した。
今度はぜひ、「おさかな天国」の歌をみんなで歌いたい。
前回はワンフレーズだけだったので、今度はぜひフルコーラスを。
さかな、さかな、さかなー、魚を食べーるとー・・・♪
上手に絵が描けたね、Nublaa。
さっきのノートの写真は、左のIshadhaaのもの。右はManhaa。
ピースサインなんて日本人みたいなことをするIjulaal。
日本語クラスだもんね・・・