沖縄に来て、「押しピン(画びょうのこと)」という言葉を初めて聞いた。
なのでてっきり、こっちの方言なのかと思ってフェイスブックに投稿したら。
「福岡はどっちも使うよ」
「関西でもどっちもだけれど、金色なのは画びょう、頭がプラスチックなのは押しピン」
「高知は両方」
「広島は押しピン、長野は画びょう、横浜は画びょう」
「愛媛も押しピン」
「北海道は画びょう、押しピンは初めて聞いた」
「山口は押しピン」
「大阪圏は押しピン」
「三重は画びょうかな、押しピンでも通じるよ」
「秋田は画びょう」
「愛知は画びょう」
「広島は押しピン、そして定規のことは『さし』って言うよ」
と、あちこちから情報をいただいた。
これをまとめると・・・
「押しピンの範囲は、沖縄から大阪辺りまで」
ということになった。
福井・石川・富山辺りの日本海側の情報がないので、まだちょっと気になるけれど。
京都・奈良・和歌山・滋賀・岐阜もどうなのかな・・・引き続きの情報をお待ちしております。
(よく見ると画びょう抜きのことを「ピントル」って書いてある)
ちなみにフィジーでは"push pin"と呼ぶらしい。
こっちと同じだね。
モルディブでは、なんだっけな?
そもそも画びょう、あったかな・・・
いつも練り消しみたいなもので、紙を壁に貼っていたっけね。